絵本の著者名の日本語表記・英語表記対照表

並び順は、著者名のファミリーネームのアイウエオ順です。
ア行 カ行 サ行 タ行 ナ行 ハ行 マ行 ヤ行 ラ行 ワ行

.

カ行 ジュディス・カー (Judith Kerr) ワンダ・ガアグ／ガァグ (Wanda Gag) 米 エロール・ル・カイン (Errol Le Cain) カーラ・カスキン (Karla Kuskin) ルーシー・カズンズ (Lucy Cousins) 英 ジェイミー・リー・カーティス (Jamie Lee Curtis) ルース・クリスマン・ガネット (Ruth Chrisman Gannett) 米 *R.S.ガネットの母（義母？） ルース・スタイルス・ガネット (Ruth Stiles Gannett) 米 (Stephen Gammell) ブライアン・カラス (G. Brian Karas) アンナ・カリー (Anna Currey) エリック・カール (Eric Carle) 米 ポール・ガルドン (Paul Galdone) マイラ・カルマン (Maira Kalman) イスラエル→米 ジャック・ガントス (Jack Gantos) エズラ・ジャック・キーツ (Ezra Jack Keats) 米 チャールズ・キーピング (Charles Keeping) ルイス・キャロル (Lewis Carroll) 英 ミラ・ギンズバーグ (Mirra Ginsburg) バーバラ・クーニー (Barbara Cooney) 米 ヘレン・クーパー (Helen Cooper) ルース・クラウス (Ruth Krauss) エマ・チチェスター・クラーク (Emma Chichester Clark) 英 ボブ・グラハム (Bob Graham) デビ・グリオリ (Debi Gliori) 英 ケイト・グリーナウェイ (Kate Greenaway) 英 ヤコブ・グリム & ヴィルヘルム・グリム（グリム兄弟）(Jacob Ludwig Carl Grimm & Wilhelm Carl Grimm) ドナルド・クリューズ (Donald Crews) 米 グレアム・グリーン (Graham Greene) マーガレット・ブロイ・グレアム (Margaret Bloy Graham) ケス・グレイ (Kes Gray) ヘレン・クレイグ (Helen Craig) 英 エリサ・クレヴェン (Elisa Kleven) 米 (Doreen Cronin) ジャック・ケント (Jack Kent) ハイディ・ゴーネル (Heidi Goennel) 米 ローラ・コーネル (Laura Cornell) Ｍ．Ｂ．ゴフスタイン (M.B. Goffstein) 米 ポール・ゴーブル (Paul Goble) ブライアン・コリアー (Bryan Collier) ランドルフ・コールデコット (Randolph Caldecott) 英

.

サ行 マーク・サイモント／シーモント／シマント (Marc Simont) 仏→米 ロバート・サブダ (Robert Sabuda) ジョーゼフ／ジョゼフ・ジェイコブス／ジェイコブズ (Joseph Jacobs) E.H. シェパード (Ernest Howard Shepard) スーザン・ジェファーズ／ジェファース (Susan Jeffers) アニタ・ジェラーム (Anita Jeram) 英？ ピーター・シス (Peter Sis) チェコ→米 ジェーン・シモンズ (Jane Simmons) マージョリー・ワインマン・シャーマット (Marjorie Weinman Sharmat) デイヴィッド／デイビッド・シャノン (David Shannon) ニック・シャラット (Nick Sharratt) クレア・ジャレット (Clare Jarrett) (Stephen T. Johnson) ジーン／ジャン・シャロー (Jean Charlot) ユリ／ユリー・シュルヴィッツ (Uri Shulevitz) チャールズ・シュルツ (Charles Monroe Schulz) 米 ジョン・ショーエンヘール (John Schoenherr) アン・ジョナス (Ann Jonas) アン・ジョナス (Ann Jonas) 米 （夫は、ドナルド・クリューズ） アンヌ・ジョナス (Anne Jonas) と同一人物？ クロケット・ジョンソン (Crockett Johnson) スティーブ・ジョンソン (Steve Johnson) ファンチャーとの共作が多い シェル・シルヴァスタイン (Shel Silverstein) グレース・スカール (Grace Skaar) ドクター・スース （テオド－ル・シュス・ガイセル） (Dr. Seuss (Theodor Seuss Geisel)) 米 ウィリアム・スタイグ (William Steig) 米 ウルフ・スタルク (Ulf Stark) スウェーデン マンデー／マンディー・スタンレイ (Mandy Stanley) (Janet Stevens) ジェームズ／ジェイムス／ジェイムズ・スティーブンソン ／スチーブンソン ／スティーブンスン ／スティヴンスン ／スチブンソン (James Stevenson) 米 ラルフ・ステッドマン (Ralph Steadman) イギリス (John Steptoe) ピーター・スピア (Peter Spier) オランダ→米 レイン・スミス (Lane Smith) 米 デイビッド・スモール (David Small) 米 ルイス・スロボドキン／スロボトキン (Louis Slobodkin) アレン・セイ (Allen Say) フランソワーズ･セニョボス／セニョーボ（通称：フランソワーズ） (Francoise Seignobosc) 仏 ポール・Ｏ・ゼリンスキー (Paul O. Zelinsky) ブライアン・セルズニック (Brian Selznick) 米 モーリス・センダック (Maurice Sendak) 米 ドナルド・ソボル (Donald J. Sobol) シャーロット・ゾロトウ (Charlotte Zolotow) 米

.

タ行 シムズ・ タバック／ターバック (Simms Taback) アンドレ・ダーハン (Andre Dahan) アルジェリア→仏 ナンシー・タフリ (Nancy Tafuri) テッサ・ダール (Tessa Dahl) ロアルド・ダール (Roald Dahl) 英→米 ロイス・ダンカン (Lois Duncan) アネット・チゾン (Annette Tison) 仏 ローレン・チャイルド (Lauren Child) 英 レミイ／レミー・チャーリップ／シャーリップ (Remy Charlip) リスベス／リスベート・ツヴェルガー (Lisbeth Zwerger) マーゴット・ツェマック (Margot Zemach) ディヴィッド・ディアス (David Diaz) (Tony DiTerlizzi) タラス・テイラー (Talus Taylor) 仏 レオ・ディロン ＆ ダイアン・ディロン夫妻 (Leo Dillon & Diane Dillon) ジョン・テニエル (Sir John Tenniel) 英 トミー・デ・パオラ (Tomie De Paola) 米 ジャック・デュケノワ (Jacques Duquennoy) 仏 ターシャ・テューダー／チューダー (Tasha Tudor) 米 クロード・Ｋ・デュボワ (Claude K. Dubois) ベルギー ロジャー・デュボアザン／デュボワザン (Roger Duvoisin) スイス (Ted Dewan) アルビン・トゥレッセルト 　→ アルビン・トレッセルト参照 ジュリア・ドナルドソン (Julia Donaldson) 英 ジェームズ・ドーハーティ (James Daugherty) P.L. トラヴァース (Pamela L. Travers) 豪→英 J.R.R. トールキン (J.R.R. Tolkien) アルビン・トレッセルト／トゥレッセルト (Alvin Tresselt) コンスタンツァ・ドロープ (Constanza Droop)

.

ナ行 ナジャ (Nadja) エジプト→仏 ニコラス 　→ ニコラス・モードヴィノフ参照 ウィリアム・ニコルソン (William Nicholson) クレア・ターレー（ターレイ）・ニューベリー (Clare Turlay Newberry) エバライン／エヴァリン／エバリン・ネス (Evaline Ness) カール・ノラック (Carl Norac) ベルギー

.

ハ行 ヘルメ・ハイネ (Helme Heine) 独 トリナ／トリーナ・シャート・ハイマン (Trina Schart Hyman) (Carole Byard) トミー・デ・パオラ 　→ タ行のトミー・「デ・パオラ」参照 ナンシー・エコーム・バーカート (Nancy Ekholm Burkert) ロジャー・ハーグリーブス (Roger Hargreaves) 英 ジル・バークレム (Jill Barklem) 英 パット・ハッチンス (Pat Hutchins) 英 クヴィエタ・パツォウスカー (Kveta Pacovska) チェコ クレメント・ハード (Clement Hurd) イラスト サッチャー・ハード (Thacher Hurd) 米 バイロン・バートン (Byron Barton) 米 バージニア・リー・バートン／ばーとん (Virginia Lee Burton) 米 ジョン・バーニンガム (John Burningham) 英 フランセス・ホジソン・バーネット (Frances Hodgson Burnett) 英→米 カレン・バーバー (Karen Barbour) 米 (Christina Balit) トッド・パール (Todd Parr) マリアンヌ・バルシロン (Marianne Barcilon) 仏 タルリーサ・ヴァルスタ (Taruliisa Warsta) フィンランド スーザン・バーレイ (Susan Varley) 英 ジュディ・バレット (Judi Barrett (Judith Barrett)) ゲオルク／ゲオルグ・ハレンスレーベン (Georg Hallensleben) ドイツ (仏在住) モリー・バング (Molly Bang) ガブリエル・バンサン (Gabrielle Vincent) ベルギー (Sally Hunter) イヴ・バンティング／バンチング (Eve Bunting) イシュトバン・バンニャイ (Istvan Banyai) ハンガリー→米 エイブ・バーンバウム (Abe Birnbaum) みどりの目 Green Eyes 1953年 ジャン・ピエンコフスキー／ヤン・ピアンコフスキー (Jan Pienkowski) ビル・ピート (Bill Peet) シャーリー・ヒューズ (Shirley Hughes) 英 エリック・ヒル (Eric Hill) 英 デーヴ・ピルキー (Dav Pilkey) クリスチーヌ・ノーマン・ビールマン (Christine Naumann-Villemin) 仏 (Christopher Bing) ジェリー・ピンクニー (Jerry Pinkney) (Brian Pinkney) 米 *ジェリー・ピンクニーの息子 (Caroline Binch) バーバラ・ファース (Barbara Firth) イアン・ファルコナー (Ian Falconer) ルー・ファンチャー (Lou Fancher) ジョンソンとの共作が多い ハンス・フィッシャー (Hans Fischer) スイス *原著はドイツ語？ ヘレン・ディーン・フィッシュ (Helen Dean Fish) マーカス・フィスター (Marcus Pfister) スイス *原著はドイツ語？ マイケル・フォアマン (Michael Foreman) 英 (Charles Fuge) ゲイリー・ブライズ (Gary Blythe) マージョリー・プライスマン (Marjorie Priceman) アンソニー・ブラウン (Anthony Browne) マーガレット・ワイズ・ブラウン (Margaret Wise Brown) 米 *ペンネーム「Golden MacDonald」他も使用 マーシャ・ブラウン (Marcia Brown) 米 *コルデコット賞の最多受賞者 マーク・ブラウン (Marc Brown) マージョリー・フラック (Marjorie Flack) フランソワーズ 　→ フランソワーズ･セニョボス参照 アリキ・ブランデンベルク／ブランデンバーグ （通称：アリキ） (Aliki Brandenberg) Alikiで検索 レイモンド・ブリッグズ／ブリッグス (Raymond Briggs) 英 ドン・フリーマン (Don Freeman) ディック・ブルーナ (Dick Bruna) オランダ クェンティン・ブレイク (Quentin Blake) 英 デブラ・フレイジャー (Debra Frasier) ジャン・ブレット (Jan Brett) (Denise Fleming) アリス＆マーティン・プロベンセン／プロヴィンセン (Alice Provensen & Martin Provensen) ゲイル・ヘイリー (Gail E. Haley) ニコラ・ベイリー (Nicola Bayley) エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) スウェーデン エイミー・ヘスト (Amy Hest) ルドウィッヒ・ベーメルマンス (Ludwig Bemelmans) (David Pelletier) シャルル・ペロー (Charles Perrault) 仏 ケヴィン／ケビン・ヘンクス (Kevin Henkes) (Patrick Benson) シャーロット・ヴォーク (Charlotte Voake) ケビン・ホークス (Kevin Hawkes) ナニー／ノニー・ホグローギアン／ホグロギアン (Nonny Hogrogian) ビアトリクス・ポター (Beatrix Potter) 英 ラッセル・ホーバン (Russell Hoban) 米 リリアン・ホーバン (Lillian Hoban) フェリクス・ホフマン (Felix Hoffmann) キャサリン・ホラバード (Katharine Holabird) レオ・ポリティ (Leo Politi) E.B. ホワイト (E.B. White) 米 ルース・ボーンスタイン (Ruth Bornstein) フェリシア・ボンド (Felicia Bond) マイケル・ボンド (Michael Bond) 英

.

マ行 (Christopher Myers) ピーター・マッカーティ (Peter McCarty) (Emily Arnold McCully) ジェラルド・マクダーモット (Gerald McDermott) 米 サム・マクブラットニィ (Sam McBratney) デーヴィッド／デイビッド／デビッド・マッキー (David McKee) ロバート・マックロスキー (Robert McCloskey) 米 デビッド・マコーレイ (David Macaulay) ジェームズ・マーシャル (James Marshall) ジーン・マセイ (Jeanne Massey) ビル・マーチン (Bill Martin) フレッド・マルチェリーノ (Fred Marcellino) サラ・ミッダ (Sara Midda) 英 ホリー・ミード (Holly Meade) E.H.ミナリック (Else Homelund Minarik) A.A. ミルン (Alan Alexander Milne) クレメント・クラーク・ムーア (Clement Clarke Moore) マーサー・メイヤー (Mercer Mayer) スーザン・メドー (Susan Meddaugh) ブライアン・モーセズ (Brian Moses) ニコラス（ニコラス・モードヴィノフ） (Nicolas (Nicolas Mordvinoff)) ルーシー・モード・モンゴメリ (Lucy Maud Montgomery) カナダ ベニ・モントレソール (Beni Montresor)

.

ヤ行 八島 太郎／やしま たろう (Taro Yashima) 日→米 エド・ヤング (Ed Young) ジャニス・メイ・ユードリイ／ユードリー／アドレー (Janice May Udry) クォン・ユンドク (Kwon Yoon-Deok) 韓 ジェイン／ジェーン／ジャン・ヨーレン (Jane Yolen)

.

ラ行 クリス・ラシュカ (Chris Raschka) ペギー・ラスマン (Peggy Rathmann) ローラ・ランキン (Laura Rankin) 米 ジョナサン・ラングレー (Jonathan Langley) アネッテ・ランゲン (Annette Langen) (Alan Lee) クリス・リデル (Chris Riddell) アストリッド・リンドグレーン (Astrid Ericsson Lindgren) スウェーデン (Faith Ringgold) (P.J. Lynch) ロブ・ルイス (Rob Lewis) 英 (Ted Lewin) エロール・ル・カイン (Errol Le Cain) マックス・ルケード (Max Lucado) (Betsy Lewin) マリサビーナ・ルッソ (Marisabina Russo) 米 H.A.レイ (H.A. Rey (Hans Augusto Rey)) 米 レオ・レオニ (Leo Lionni) ベアトリス・シェンク・ド・レーニエ／ビアトリス・シェンク・ドゥ・レニエ (Beatrice Schenk De Regniers) (Frank Remkiewicz) ブレア・レント (Blair Lent) ジョン・ロウ (John A. Rowe) 英→オーストリア ノーマン・ロックウェル (Norman Rockwell) (Gregory Rogers) フェドール／フョードル・ロジャンコフスキー (Feodor Rojankovsky) トニー・ロス (Tony Ross) 英 アニタ・ローベル (Anita Lobel) ポーランド→米 アーノルド・ローベル (Arnold Lobel) 米 エリック・ローマン (Eric Rohmann) 米 ジョナサン・ロンドン (Jonathan London)

.

ワ行 レナード・ワイスガード／ワイズガード／ウェイズガード (Leonard Weisgard) ローラ・インガルス・ワイルダー (Laura Ingalls Wilder) 米 ブライアン・ワイルドスミス (Brian Wildsmith) 英 レベッカ・ワイルドスミス (Rebecca Wildsmith) マーティン・ワッデル (Martin Waddell) ベルナデッテ／バーナデット・ワッツ (Bernadette Watts) 英 リンド・ワード／ウォード (Lynd Ward)

ア行 カ行 サ行 タ行 ナ行 ハ行 マ行 ヤ行 ラ行 ワ行

[ホーム]