絵本の著者名・作品名の日本語英語対照表
マ行

この色■の文字はリンクです。クリック済みのリンクはこの色■になります。
著者名・作品名をクリックすると、Amazon.co.jpへのリンクが別窓に表示されます。

コルデコット賞（メダル）コルデコット賞次席（オナー）
グリーナウェイ賞（メダル）グリーナウェイ賞（Highly Commended/Commended）
（コルデコット賞・グリーナウェイ賞は、画家に与えられる賞ですが、
参考のために、文章の作者のところにも、マークを付けてあります。）

並び順は、著者名のファミリーネームのアイウエオ順です。
ア行カ行サ行タ行ナ行ハ行マ行ヤ行ラ行ワ行

ピーター・マッカーティ (Peter McCarty)
　　　ホンドとファビアン Hondo & Fabian

2003年
　　　うさぎ、うさぎ、どこいくの？ Little Bunny on the Move

ジェラルド・マクダーモット (Gerald McDermott) 米
　　　レイバン―光をもたらしたカラス Raven: A Trickster Tale from the Pacific Northwest

1994年 *マクダーモット再話
　　　太陽へとぶ矢 Arrow to the Sun

1975年
　　　アナンシと6ぴきのむすこ―アフリカ民話より Anansi the Spider: A Tale from the Ashanti

1973年 *マクダーモット再話

コリン・マクリーン (Colin Maclean) ＆ モイラ・マクリーン (Moira Maclean)
　　　かぼちゃのおうち Pumpkin House *すくすくむらものがたりシリーズ
　　　まふぇっとさんのおみせ Muffet Stores
　　　くつのおうち Shoe cottage
　　　おうさまのしろ King Cole's Castle
　　　なしのきのうえん Pear Tree Farm
　　　むらのゆうびんきょく The Post Office

デーヴィッド／デイビッド／デビッド・マッキー (David McKee)
　　　ぞうのエルマー Elmer [BK&CASS]←他の話も *シリーズ
　　　Elmer and the Wind [BK&CASS]←他の話も
　　　じろりじろり―どうしてけんかになるの?
　　　いまはだめ Not Now, Bernard
　　　まほうつかいのまほうくらべ－まほうつかいメルリックのはなし２
　　　くまのパディントンのシリーズ *ボンド文

ロバート・マックロスキー (Robert McCloskey) 米
　　　かもさんおとおり Make Way for Ducklings

1942年 [BK&CASS]
　　　サリーのこけももつみ Blueberries for Sal

1949年 [BK&CASS] [VHS]
　　　すばらしとき Time of Wonder

1958年
　　　ころりんケーキほーい Journey Cake, Ho!

1954年 *ソーヤー文
　　　海べのあさ One Morning in Maine

1953年
　　　Video Collection[VHS] （かもさんおとおり/ すばらしいとき/ 沖釣り漁師のバート・ダウじいさん収録日英二カ国語）

ビル・マーチン (Bill Martin)
　　　Chicka Chicka Boom Boom　*エイラト絵 [BK&CASS] [VHS] *カセット付き本はキッズマートなどの国内通販でも購入可
　　　くまさんくまさんなにみてるの? Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?　*カール絵 *朗読CDは、松香フォニックス版と輸入版？があり、国内通販などで入手可。
　　　しろくまくんなにがきこえる?　 Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? *カール絵 *朗読CDは、輸入版？が国内通販などで入手可。
　　　Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? *カール絵

ジル・マーフィ (Jill Murphy)
　　　魔女学校の一年生 The Worst Witch *シリーズ
　　　ゾウさんママのダイエット A Piece of Cake
　　　Five Minutes' Peace

フレッド・マルチェリーノ (Fred Marcellino)
　　　ブーツをはいたネコ Puss in Boots

1991年 *ペロー原作
　　　トラのバターのパンケーキ―ババジくんのおはなし The Story of Little Babaji *バンナーマン原作

ホリー・ミード (Holly Meade)
　　　しーっ!ぼうやがひるねしているの Hush! A Thai Lullaby

1997年 *ミンフォン・ホ文

E.H.ミナリック (Else Homelund Minarik)
　　　こぐまのくまくん Little Bear *シリーズ第1作 *センダック絵 [BK&CASS]
　　　Audio Collection[CASS] （Little Bear シリーズ５冊分入り）
　　　かえってきたおとうさん Father Bear Comes Home *第2作 *センダック絵 [BK&CASS]
　　　くまくんのおともだち Little Bear's Friend *第3作 *センダック絵 [BK&CASS]
　　　おじいちゃんとおばあちゃん Little Bear's Visit *第4作 *センダック絵

[BK&CASS]
　　　だいじなとどけもの A Kiss for Little Bear *第5作 *センダック絵 [BK&CASS]
　　　No Fighting, No Biting　*センダック絵

A.A. ミルン (Alan Alexander Milne)
　　　くまのプーさん Winnie-The-Pooh シリーズ　*シェパード絵
　　　クリストファー・ロビンのうた When We Were Very Young
　　　わたし達は６つ Now We Are Six *邦題未確認
　　　赤い館の秘密
　　　Winnie-The-Pooh
　　　The House at the Pooh Corner

クレメント・クラーク・ムーア (Clement Clarke Moore)
　　　クリスマスのまえのばん※ The Night Before Christmas *詩のみ [VHS]
　　　※邦題は「あしたはたのしいクリスマス」「あすはたのしいクリスマス」「クリスマスイヴのこと」「サンタクロースがやってきた」などもあります。

マーサー・メイヤー (Mercer Mayer)
　　　Little Critter シリーズ
　　　やねうらおばけ There's Something in My Attic
　　　おしいれおばけ There's a Nightmare in My Closet

スーザン・メドー (Susan Meddaugh)
　　　いぬのマーサがしゃべったら Martha Speaks *シリーズ
　　　いぬのマーサがさんぽにいったら Martha Walks the Dog
　　　まじょのスーパーマーケット The Witches' Supermarket
　　　In the Haunted House [CASS] *バンティング文
　　　A Perfect Father's Day [BK&CASS] *バンティング文

ブライアン・モーセズ (Brian Moses)
　　　アイスクリームだいすき! Ice-cream *ゴードン絵 *シリーズ
　　　ケーキだいすき! Cake *ゴードン絵
　　　ずるいよずるい I Feel Jealous *ゴードン絵
　　　こわいよう I Feel Frightened *ゴードン絵
　　　どうしようあたし I'm worried *ゴードン絵

ジェーン／ジーン・モデシット (Jeanne Modesitt)
　　　いいこってどんなこ? Mama, If You Had a Wish *スポワート Spowart絵
　　　はじめてのやさいスープ Vegetable soup *スポワート絵
　　　Little Bunny's Easter Surprise *スポワート絵

ベニ・モントレソール (Beni Montresor)
　　　ともだちつれてよろしいですか May I Bring a Friend?

1965年 *レーニエ文
　　　クリスマス・イブ On Christmas Eve *ブラウン文

絵本の著者名・作品名の日本語英語対照表 マ行

絵本の著者名・作品名の日本語英語対照表
マ行